Адвокатът, който разказва приказки: Шарл Перо (1628 - 1703) и книгата, подписана с името на сина му

Сбитият преразказ обхваща началния епизод от „Приказка без край“ на Михаел Енде: дъждовния ноемврийски ден, в който едно момче се скрива едновременно от порой и от съучениците си в стара антикварна книжарница. Изложението следва последователно случките в откъса, без да прескача или разбърква събитията: влизането в магазина, първите неприветливи думи на книжаря, запознанството между двамата и разговора, който неусетно се превръща в разказ за самотата на едно дете. Текстът е предаден предимно в сегашно време, с кратки и ясни изречения, без пряка реч и без лични оценки от преразказвача, тоест точно в изискванията за сбит преразказ на художествен текст в училище. Вниманието е насочено към същественото: кой е героят, къде се развива действието, какви са отношенията между двамата събеседници и какво предизвиква обрата в самия край на откъса. Описанията на книжарницата и на външния вид на героите са сведени до най-необходимото, а репликите са преобразувани в непряка форма. Преразказът може да служи като образец за работа в клас: по него се вижда как се съкращава първоначалният текст, как диалогът се превръща в съобщение за чужди думи и как въпреки съкращаването се запазва логиката на действието. Полезен е при подготовка за писане на сбит преразказ, при затвърждаване на уменията за преобразуване на пряка в непряка реч, както и за бърза ориентация в началото на романа преди четенето на цялата книга.

Прочетете текста и отговорете на въпроси 1 . – 4. Пипилота Виктуалия Транспаранта Ментолка Ефраимова Дългото чорапче, героинята на Астрид Линдгрен, навърши 60 години, а все още си е същото чудновато дете с великанска сила. Не само защото пие вълшебните хапчета смалидон, а защото печели любовта на всяко ново поколение. Обитателката на Вила Вилекула продължава да живее свободно без майка и баща, с маймунка на рамо и кон на верандата. Все така заспива, когато си иска, с крака върху възглавницата, и

Как се учи момче, което няма училище, но има цял остров: анализът на IV глава от „Моето семейство и други животни“ разглежда точно този въпрос и обяснява защо главата носи името „Бъчва със знания“. Началото представя творбата: автобиографичният роман за детството на Джери Даръл на Корфу, разказът в първо лице и смесването на спомен, пътепис, научно наблюдение и много хумор. Оттам вниманието се насочва към откъса и към темата за образованието на момчето. Следва частта за семейния съвет, изграден като поредица от живи диалози. Показано е как всеки от близките дърпа разговора към своето и как чрез този спор авторът постига комичен ефект, като едновременно с това характеризира майката, Лари, Лесли и Марго. Отделно внимание е отделено на учителя Джордж: портретната характеристика, ироничният му тон и планът за обучение, който не прилича на училищен. Разгледано е как уроците излизат сред полето и на брега, как момчето води дневник на наблюденията си и защо анализът чете това като защита на идеята, че знанието расте от любопитството и от труда да откриваш сам. Композицията на откъса е проследена по стъпки, от експозицията на семейния разговор до морския залез във финала, а пейзажът е разчетен като поетичен завършек, в който външният свят и вътрешният свят на детето се срещат. Самостоятелни раздели са посветени на жанра, на хумора, на трите техники за изграждане на героите, на темите за семейството, образованието, връзката с природата и силата на смеха, както и на сетивния език с точните названия и цветните глаголи. Финалната част обобщава посланието за отношението между човека и природата и възпитателната стойност на откъса. Анализът е подходящ за подготовка по литература в 6. клас, за отговор на въпроси върху главата, за характеристика на героите и за писмена работа върху темата за учението и природата.

Началото на учебната година опира до един въпрос: какво е останало от миналата. Този тест го изяснява за един учебен час – 24 задачи, които обхождат целия литературен материал от предходната година и показват точно къде стои всеки ученик, преди да започне новото съдържание. Обхватът е широк и балансиран. Проверява се познаването на творби от Любен Каравелов, Иван Вазов, Христо Смирненски, Веселин Ханчев, Елин Пелин и Йордан Йовков, както и на преводната класика – Марк Твен, Бранислав Нушич, Антоан дьо Сент-Екзюпери и Джералд Даръл. Включени са „Хубава си, моя горо“, „Отечество любезно“, „Художник“, „Братчетата на Гаврош“, „Косачи“, „Серафим“, главите „Представлението“ и „Радини вълнения“ от „Под игото“, „Принцът и просякът“, „Автобиография“, „Малкият принц“ и „Моето семейство и други животни“. Типовете задачи се редуват така, че вниманието да не отслабва. Тестът започва със задачи за съответствие, в които автори се свързват с факти за тях, продължава със задачи с избираем отговор върху сюжет, герои, място на действието и начин на изграждане на текста, залага и на обърнатата логика на въпросите за невярно твърдение, която не позволява отговор наизуст. Отделно място имат задачите с кратък свободен отговор и допълването на започнати твърдения, а последната изисква ученикът сам да подбере и назове произведения по зададен признак. Проверяваните умения не се изчерпват с фактологията. Освен биографични знания и разпознаване на творба по откъс се търсят съпоставка между две стихотворения, разчитане на характеристика на герой, ориентиране в теми и мотиви и владеене на основни литературни понятия – разказ от първо лице, портретна характеристика, диалог, природна картина, хумористично произведение. Накрая са дадени пълните отговори на всички задачи, включително на отворените. Проверката отнема минути, а резултатът се превръща веднага в ясна картина на пропуските – по автори, по творби и по типове умения. За учителя това е готов инструмент за входно ниво: разпечатва се и се работи веднага, без предварителна подготовка, дава съпоставими резултати за целия клас и подсказва кои теми се нуждаят от преговор още в първите седмици. Върши работа и като контролна проверка след преговорен блок, и като бърза диагностика при нов клас. За ученика е сигурен начин да провери сам себе си – без стрес, с възможност да се самооцени по приложените отговори, да види кои творби е забравил и към какво да се върне. Подходящ е за домашна подготовка, за преговор преди изпитване и за спокоен старт в новата учебна година, а прегледната му форма позволява да бъде решен повторно след време за проверка на напредъка.

Половината въпроси са за творбите, другата половина – за понятията, с които те се описват. Точно това съчетание прави теста полезен: проверява се едновременно какво е прочетено и с какви думи се говори за прочетеното. Терминологичната част започва от основите. Проверява се определението за разказ, в кой литературен вид най-често се изказва пряка поука, какво отличава литературната приказка от фолклорната и кого наричаме литературен герой. Формулировките на възможните отговори са близки помежду си, така че верният се отделя само при точно знание. Втората терминологична линия е по-специализирана. Тук се проверява как се нарича разказвачът в едно произведение, кои са похватите за изграждане на литературен герой и кой от изброените не съществува, както и разпознаването на художествен похват в конкретен цитат. Отделни задачи изясняват какво представлява романизираната автобиография и докъде се простира правото на автора на художествена измислица – въпрос, който изисква разбиране, а не запомнена дефиниция. Частта върху творбите обхваща изучаваното през годината. Проверява се към кой вид принадлежи една от творбите и коя друга е от същия вид, кой не е сред героите на два от разказите, кой герой изрича определено мнение за приказките, кой е авторът на един от романите и на един от откъсите и от какво по-голямо цяло е част той. Отделна задача пита за истинското име на един от българските класици. Особено удачно е решението един и същ цитат да се използва два пъти – веднъж за характеристика на героя и веднъж за разпознаване на художествения похват. Така се показва, че от един детайл се вадят два различни извода, а това е точно умението, което после трябва при анализ. Част от задачите търсят невярното твърдение или онова, което не се отнася към творбата – формат, който не позволява случаен избор и отсява повърхностния прочит. Всички задачи са с по четири възможности и еднозначно решение, а отговорите са дадени накрая в компактен вид, което прави проверката бърза. За учителя това е готова обобщителна проверка в края на срока или на годината: обхваща и творбите, и терминологията в кратка форма, не изисква подготовка и показва по блокове дали пропускът е в четенето, или в понятията. Може да се използва цял или на части. За ученика е удобен начин да провери и двете страни на подготовката си. Задачите подреждат кой автор с коя творба се свързва и изясняват понятията, с които се борави при всеки следващ отговор по литература. Приложените отговори позволяват самопроверка у дома.

Какво може да направи човек, когато цялото му наследство се събира в един котарак? Анализът тръгва от портрета на Шарл Перо: роденият в Париж през 1628 година писател, който се отдава на литературата едва на петдесет и пет години и превръща събрания фолклор в сборника „Приказки за моята майка“. Началото очертава мястото на творбата сред другите му приказки и особеностите на стила му, ясен, стегнат и с тънък хумор. Същинската част следва сюжета от делбата на наследството до сватбата, като показва как проговорилият котарак и поисканите чизми поставят началото на чудесата. Разгледана е системата на образите: хитрият помощник, могъщият, но лековерен великан, наивният цар и бедният, добродушен Карабас. Отделен акцент е поставен върху трикратното повторение като приказен похват и върху начина, по който то изгражда измисления образ на маркиз Дьо Карабас пред царя. Последното изпитание с човекоядеца е само маркирано, за да остане за самия текст. Финалната част извежда посланията за променливостта на съдбата и за силата на остроумието. Полезен е за анализ на приказка, за характеристика на герой и за подготовка на съчинение върху находчивостта.