Биография и творчество на Валери Петров с текстовете на „Ключето“ и „Тинтявата“
Зареждане на оценките…
ВАЛЕРИ ПЕТРОВ е роден през 1920 г. в София, където и завършва медицина. След като през есента на 1944 г. България обявява война на Германия той е военен кореспондент на фронта. После е журналист и редактор в радиото и в популярния сатиричен вестник "Стършел", както и дипломат в Италия. Поет, киносценарист, драматург и преводач, Валери Петров е човек, чийто авторитет далеч надхвърля "рамките" на културния живот. Автор е на прекрасни филмови сценарии, на нежна любовна лирика, елегантни сатирични поеми със силен граждански заряд и стихове за деца. Той е и преводач на английска, руска и италианска литература. На Валери Петров България дължи такова капитално дело като пълния превод на Шекспировите драми.
Валери Петров е един от най-видните писатели на България. Той е известен като майстор на стиха, на дългата поема и на краткото стихотворение. Главните му произведения са събрани напоследък в книгите Живот в стихове и Разтворен прозорец.
В театъра Валери Петров търси нови форми, съчетавайки проза и стих, драма и музика, тъжно и весело. С голям успех се ползват неговите пиеси-приказки за деца. Немалко е дал и на българското кино. По негови сценарии са създадени едни от най-добрите български филми.
Ратуващ за връзката на българската култура сьс Запада, Валери Петров работи усърдно в областта на превода - превежда приказките на Киплинг, стиховете на Джани Родари, Жак Превер, Миклош Радноти, но основният му преводачески труд е пълното събрание на съчиненията на Шекспир в осем тома - голям принос в културата на България.
С дългогодишната си работа в различните области на културата Валери Петров е ценен, уважаван и обичан от широк кръг читатели. Макар и в напреднала възраст, той продължава да обогатява многотомното си творческо дело.
Ключето
Снощи късно пред къщи гарирах колата
и ключето от нея изтървах в тъмнината.
Тази сутрин излязох да го диря към седем,
тротоара пред къщи със учудване гледам -
със зъбати листенца цял постлан край москвича
и на жълто ключенце от тях всяко прилича!
И е доста студено, дим струи от комини,
но сред клоните редки небесата са сини.
И без сам да усетя вече влязъл съм в парка
и колата далече сред мъглица се мярка,
и е жълта и тихо, с оня мирис на есен,
такъв влажен и гнил и приятен и пресен!
И живота си чувствам как е минал през мене
в едно бързо шуртене, в едно пъстро въртене.
Ах, до люлката детска така близо бил гроба -
откъде тази завист и защо тази злоба?
Трябва друго! - И ето, на поляна открита
бледо слънце ме среща и с усмивка ме пита
- Какво още там дириш, остаряло момченцe?
- Нещо дребно - му казвам. - Едно златно ключенце.
Завършил е медицина в Софийския университет “Св. Кл. Охридски”.
Валери Петров е един от най-значимите съвременни творци на България. Създал е десетки стихосбирки, драми, сценарии, литературни творби за деца. Преводач от английски, италиански и руски. Прави първия пълен поетичен превод на драмите и сонетите на Шекспир, превежда Киплинг, Превер, Блок, Пастернак, Миклош Радноти и др. Творбите му са издадени в много страни. Неговата поезия и драматургия са характерни с меката си емоционалност, винаги проповядващи светло и утвърждаващо сливане със света. Скептичен, ироничен към бездуховното, но прощаващ Валери Петров винаги защитава красивото в човека и споделя със своя читател мъдри прозрения за сложността на човешкото битие. С вътрешна убеденост в съзидателната сила на духовното, с майсторството си на голям поет, с лекота и характерна игра на въображението той по неподражаем начин преобразява баналното във всекидневието ни. Интелектуалният заряд в творбите на Валери Петров го прави класически трубадур на словото.
Тинтявата
Бих го взел преди известно време
тоя стар турист с голо теме,
услужлив и мек съм общо взето
возил съм мнозина по шосето,
пък сега надолу слизах празен
и навярно по - разнообразен
моят път би бил и бих узнал
нещо извън своя си квартал –
но спирачките натиснал вече
порива ми изведнъж пресече
лоша мисъл: от таблото вчера
някой ми свали електромера,
завчера един ме нагруби -
откъде да зная, може би
да е именно от тях и тоя?...
И не спрях, и гледах до завоя
стария човек да се смалява.
А държеше китка от тинтява
и навярно беше не от тия,
дето ще ти сторят мръсотия.
И си казах, леко огорчен:
- Утре ще си спомни той за мен
как съм го отминал и на други
ще откаже своите услуги,
и така нататък до безкрая...
Дребен случай, но след него зная
как и ние, меките учтивите
ставаме от грубите и дивите,
ставаме железни, нелюбезни
със беззвездни във душата бездни.
Хора на доброто не умирайте!
Първите си пориви не спирайте!
Още сме едни във други сплетени,
Още е тинтявата в ръцете ни.
Свързани материали
От „Птици към север“ до българския Шекспир: Валери Петров, биография на поета, драматурга и преводача
Биографична справка за Валери Петров, поета, когото българските читатели познават и като глас на Шекспир на родния език. Началото изяснява истинското име и произхода му, семейната среда, в която израства, и училището и висшето образование, които го оформят. Следва хронология на професионалния му път: работата в радиото, участието му във втората фаза на войната като военен писател, съосноваването на прочут сатиричен вестник и годините, в които е негов заместник главен редактор. Отделно са изброени и другите му служби: лекарската практика, дипломатическата работа в чужбина, редакторството в киностудия и в издателство, депутатското място и академичното признание, което идва в началото на новия век. Централната част подрежда творчеството. Дадени са първите публикации още от ученическите години, дебютната книга, излязла под друг псевдоним, поемите, стихотворните цикли, пътеписът, пиесата, сатиричните книги и приказките, с които го помнят няколко поколения деца, придружени с годините на издаване. Самостоятелен раздел е киното: сценариите за игралните филми, киноновелите и анимацията. Накрая са преводите и наградите, включително отличията за цялостен творчески принос и вписването в международен почетен списък. Полезна е за доклад или презентация за автора, за биографична справка преди работа върху негова творба и за отговор на въпроси за живота и творчеството му.
„Елин пелин, зелен пелин“: от Байлово до Академията. Разработка за живота и творчеството на Елин Пелин, майсторът на късия разказ и художникът на българското село
Едно писмо с необичайно подписан плик решава как ще се казва завинаги Димитър Иванов Стоянов. Оттук започва и този портрет на Елин Пелин, който проследява пътя му от голямото селско семейство в Байлово до мястото му в Българската академия на науките. Първата част е биографична и върви по години: раждането през 1877 г., бащата Йото Варджията, детството сред нивите и хората на селото, ученето в няколко града и незавършената гимназия, учителстването в родния край, първите публикации и преместването в София в самия край на деветнадесетото столетие. Отделно място е дадено на работата му сред книгите, на грижата му за архива на Иван Вазов и на признанията, които идват в зрелите години. Втората част обяснява откъде идва псевдонимът и защо авторът се отказва от предложеното му име, а после отвежда читателя в къщата музей в Байлово, където е запазена обстановката, която оживява и в разказите. Творческият дял представя Елин Пелин като майстор на късия разказ и художник на българското село: цикълът за селото от първото десетилетие на миналия век, повестта за разпадането на един селски род, книгите за деца с най-обичания малък герой, стихотворенията, басните и хумористичните сценки, както и работата му за детските списания. Следват наблюдения върху героите му, върху езика, близък до народната реч, и върху умението с няколко детайла да се създаде цял свят. Текстът завършва с обобщение защо този автор остава мост между традиционната селска култура и новото време и защо разказите му продължават да звучат близко на днешния ученик. Полезен е за подготовка на биографична справка, за уводен час върху творчеството на писателя, за реферат или презентация, както и за преговор преди изпитване.
Анализ на поемата „Cis moll“ от Пенчо Славейков – творческа история, сюжет, жанр, устройство на творбата, образи, проблемни кръгове, символика и стих
Поема, чието заглавие е музикален термин, оставен непреведен. Още преди първия стих тя поставя условие пред читателя. Този материал го изпълнява — и обяснява защо условието е поставено. Четиринадесет дяла и заключение, подредени така, че четящият да върви от обстоятелствата около създаването към самия стих и накрая към смисъла. Отварящият дял е биографичен и подрежда живота на поета по етапи: детството в родолюбив дом, злополуката, която пречупва съдбата му, войната, ученическите години, следването в Германия, службите и уволнението, последните дни в чужбина. Всеки етап е обвързан с онова, което оставя в творчеството, а при един от тях е обяснено защо без него творбата не може да бъде прочетена докрай. Тук е и прегледът на жанровото разнообразие в творчеството му. Вторият дял възстановява съдбата на текста: къде излиза първата редакция, в кой сборник влиза после, под какво заглавие се появява първоначално и кога получава познатото днес. Оттам е изведено и заключение защо многократното преработване не е случайно, с привлечено мнение на съвременник и близък на поета критик. Третият дял проследява случващото се в поемата стъпка по стъпка — от началния жест през двата вътрешни монолога и прелома до финалното прозрение, с обособени цитати на ключовите места. Жанровият дял обяснява какво означава философското в случая и чрез какъв похват се постига, а в подкрепа е привлечено изказване на самия автор от негова статия. Разборът на устройството разделя творбата на четири части със самостоятелни подзаглавия, посочва съдържанието и задачата на всяка и отделя внимание на два елемента, които обикновено се подминават — заглавието и мотото, разгледани като носители на смисъл. Следват дяловете за действащите лица, където главният герой е разгледан като двоен образ, а второстепенният получава обяснение за какво служи; и за проблемните кръгове — две водещи теми и четири съпътстващи. Отделен дял поставя творбата в културния контекст на епохата: списанието, около което се формира кръгът на автора, новата художествена концепция, нейните философски основи и споровете, които се водят по страниците на изданието. Следващият дял открива същата проблематика и в други творби на автора, както и у двама негови съвременници. Предпоследните дялове съдържат любопитни сведения за композитора и едно неразрешено разминаване между заглавието и мотото на поемата; речник с пет термина и списък с обяснени остарели и диалектни думи; отделно четене на заглавието и мотото като врата към творбата; преглед на седем устойчиви символа; и анализ на стиха и словесния строеж. В преподаването: речникът и дялът за художествената концепция се раздават направо; символиката става упражнение по образни средства; дялът за стиха върши работа при преговор по стихознание; биографичната част спестява отделна подготовка. При подготовка: писмена работа в час, домашно, писмен и устен изпит, самостоятелен преговор, а при съчинение върху творбата — опора за всяка една от възможните тези. Цитатите са многобройни и придружени с тълкуване, а всяко понятие е разяснено още при появата си. Една нощ от живота на един оглушал музикант. И четиринадесет начина тя да бъде прочетена.
Есе по морален проблем: „Класиката, която живее в устата на хората“ – защо стих, който никой не бърка, е стих, който никой не е чел („Балкански синдром“, Станислав Стратиев)
Тема, която на пръв поглед е за литературата, а всъщност отговаря на въпроса, който всеки ученик си задава поне веднъж: защо изобщо учим стихове отпреди век и половина. Есе по морален проблем върху комедията „Балкански синдром“ на Станислав Стратиев, написано от ученик за ученици. Уводът е два реда и започва с точно този въпрос. Оттам идва твърдението, че творбата дава отговор, какъвто в учебник не се среща — заявка, която после наистина е изпълнена. Изложението е изградено не като разсъждение, а като разследване. Пет случая от текста са разгледани един след друг, всеки представен с думите „ето го“, и при всеки е показано какво точно е сбъркано и защо. Именно тази подредба прави работата различна: тя не обяснява литературните връзки отвън, а ги хваща на място. При един от случаите грешката е двойна и е разнищена докрай; при друг е показано как един стих се е откъснал от автора си и се е превърнал в поговорка; при трети — как самият текст на песента се е приспособил към обстановката. След петте случая идва изводът, формулиран в няколко изречения. Той обяснява какво всъщност се случва с литературата, когато излезе от книгите, и стига до сравнение, което се помни дълго. Втората част е обрат. Тя посочва единствения герой, който никога не бърка, и обяснява защо точно този герой е най-образованият в цялата комедия. Разликата между два вида знание е формулирана в едно изречение, приложимо далеч извън литературата. Следва и най-горчивото наблюдение: една подробност от текста, при която книгата се оказва разменна монета. Изводът е в шест думи и е от онези, които се цитират наизуст. Финалът излиза в днешния ден с въпрос, на който всеки читател отговаря сам, и завършва с изречение, което обръща цялата тема наопаки — толкова неочаквано, че заслужава да бъде препрочетено. Цитатите са предадени в косвена реч и вплетени в изреченията. Езикът е ясен, изреченията са къси, без високопарност и без нито една заучена фраза за значението на литературата. Какво печели учителят: готов текст за час върху междутекстовите връзки — тема, която обикновено се преподава сухо. Чете се на глас за пет минути. Петте случая се раздават направо като задача: учениците откриват кой е истинският автор на всеки цитат и обясняват как се е получила грешката. Часът се води сам. Върши работа и при преговор на българската класика. Какво печели ученикът: завършена работа за класна работа, домашна работа и писмено изпитване, а при устно изпитване петте случая стават отделни отговори. И нещо повече: схема, приложима при всяка тема за литературата и живота — въпрос вместо увод, пет случая, извод, обрат с неочакван герой, горчива подробност, финал с преобръщане. Обемът е компактен. Есето се преписва бързо, преговаря се за няколко минути и се помни почти наизуст. По тази комедия се пише за смешните ѝ герои. Вземете това есе и ще имате единствената работа в класа, която обяснява защо си струва изобщо да четем.
Пълен анализ на „Повест“ от Атанас Далчев – автор, кръг „Стрелец“, жанр, композиция, герой, теми и предметна поезия: животът зад заключената врата
Пълен анализ на „Повест“ от Атанас Далчев, който събира литературноисторическия контекст, особеностите на творбата и подробния прочит на нейните образи. Материалът е подходящ за ученици, които се подготвят за урок, устно изпитване, литературно съчинение или преговор, както и за преподаватели, които търсят богата основа за работа в час. Подредбата в 13 тематични раздела позволява текстът да се чете последователно или да се използва като справочник. Първата част представя автора чрез най-важните моменти от образованието, професионалния път, преводаческата дейност и творческото му развитие. Биографичните сведения са свързани с формирането на поетическия му почерк. Следва раздел за литературния кръг „Стрелец“, неговата програма, издания и място в културната атмосфера между двете световни войни. Така творбата е поставена в необходимия исторически и естетически контекст. Разделите за произведението и жанра проследяват създаването и публикуването на стихотворението, връзката му с първата стихосбирка на Далчев и особеностите на предметната поезия. Обяснено е необичайното отношение между заглавието и жанровата природа на текста, като е включена връзка с друго произведение от българската традиция. Това помага да се разбере новаторското място на Далчевата поетика. Сюжетът, композицията и лирическият герой са разгледани в три самостоятелни части. Анализът проследява изграждането на житейската равносметка, функциите на повторенията, парадоксите и смяната на граматическата гледна точка. Вниманието е насочено към връзката между формата и внушението, а не към преразказване на съдържанието. Показано е как дума, надпис или композиционен детайл може да стане основа за аргументиран литературен отговор. Обширният раздел за темите е организиран в няколко ядра. Разгледани са човешкото съществуване, времето, пътуването, книгите, четенето и огледалото. Включени са цитати от „Повест“, литературни паралели и цялостен текст на друго стихотворение на поета, когато това подпомага съпоставителния прочит. Самостоятелен раздел сравнява „Повест“ и „Ручей“ чрез общи образи и мотиви. Особено полезна е частта за предметите като система от знаци. Вместо вещите да бъдат представени като декоративни подробности, материалът проследява отношенията между тях и начина, по който изграждат единен художествен свят. Отделно са анализирани времето и пространството, техните граници и взаимодействие. Следва оценка на мястото на „Повест“ в българската литература и на прехода към предметна и философска поезия. Разработката завършва с речник на литературно понятие и заключение, което събира наблюденията върху композицията, предметността и образа на модерния човек. Читателят получава цялостен път през творбата – от автора и епохата до художествения детайл. Материалът може да служи за подготовка на устен отговор, за създаване на план, за извличане на цитати и аргументи или за основа на урок. Всеки раздел развива самостоятелен аспект, но всички части са свързани в единен прочит.
Иван Вазов – живот и творчество. Раждането на цикъла „Епопея на забравените“, с жанрова таблица, хронология и спомени на съвременници
Темата за Вазов рано или късно се пада на всеки. И се пише най-зле, именно защото е прекалено голяма. Половин век творчество, всички жанрове, десетки заглавия, две юбилейни чествания и цяла епоха отгоре. Никой не знае откъде да започне. Този материал подрежда всичко на едно място. Материалът обхваща живота и творчеството на Иван Вазов, както и възникването на цикъла „Епопея на забравените“. Устроен е в шест дяла, като всеки може да се използва и самостоятелно. Първият е биографичен, но не е списък с дати. Проследява седем етапа от живота, при всеки от които се обяснява какво го е направил такъв, какъвто е. Тук ще намерите бащата, който иска син търговец, майката, която крие стиховете, и едно изречение на бащата, което побира цял конфликт между поколенията. Вторият дял е за творчеството и е най-обхватният. Разглежда мястото на Вазов в българската литература, петте му водещи теми, отношението му към миналото и към съвременността, художествените методи, жанровата широта, поезията, прозата, драматургията и критиката. При всяка част са изброени конкретни заглавия и години. Третият дял е готова жанрова таблица за разпечатване. Всички основни творби, подредени по видове — лирика, поеми, повести, разкази, романи, пътеписи, драми, комедии. Един поглед стига, за да се види обхватът. Четвъртият е подробна хронология в две колони: какво се случва в живота и какво се появява като книга през същата година. Този вид подредба показва нещо, което иначе се пропуска — че почти няма година, в която историята да се случва, а той да мълчи. Петият дял е най-живият. Съдържа два приведени спомена на съвременници. Единият е разказ на друг наш писател как като младеж вижда Вазов на улицата и не смее да го доближи — и описва лицето му така, че читателят го вижда. Другият е оценката, дадена в годината на смъртта му. Шестият дял въвежда самия цикъл: кога излиза, защо се нарича цикъл, от колко оди се състои, кои са посветени на хора и кои на събития, какво означава заглавието и какво точно са ода и епопея. Всички дванадесет заглавия са изброени. Заключението не преповтаря, а събира всичко в няколко мисли — включително обяснението защо днес, когато си представяме героите от Възраждането, ние всъщност си представяме тях такива, каквито ги е нарисувал Вазов. Последното изречение си струва да се запомни наизуст. Езикът е топъл и жив. Никъде не се изрежда сухо, а всяка подробност е свързана със смисъл. Има и сравнения, които се запомнят — например онова за къщата с многото стаи. Какво получавате като преподавател: готов набор за няколко часа. Таблицата и хронологията се раздават направо, без преработка. Спомените на съвременниците се четат на глас и отварят разговор веднага. Какво получавате като ученик: цялото Вазово дело, събрано и подредено. Годно за обзорен въпрос, за устно изпитване и за увод към всяко съчинение върху негова творба — с готови заглавия и точни години. Ако ви трябва един-единствен материал за Вазов — този, от който да тръгне всичко останало, — това е той.